12 월 15일 월요일에 있었던 세계화와 빈곤 프론티어 팀에서 주최한 기도회에서 지난 11월에 미국 가톨릭 주교회의에서 발표한 이민에 관한 특벽 사목 메세지를 CLC-USA 웹사이트에 공유하였고, 팀장인 Anne이 요약을 아래와 같이 보내와서 전달드립니다.
아래 노란색 링크에 가시면 원본을 보실 수 있습니다.
NKCLC Leadership Team
2025년 11월, 미국 가톨릭 주교회의(USCCB)는 *「이민에 관한 특별 사목 메시지」*를 발표하였다. 이는 지난 12년 만에 발표된 긴급한 성격의 사목 메시지로, 가톨릭 사회교리에 뿌리를 두고 모든 인간의 고유한 존엄을 수호하는 정의롭고 질서 있는 이민 제도의 개혁을 촉구한다.
이 메시지는 공포에 기반한 정책, 비인도적인 구금 환경, 가족 분리, 대규모 추방, 그리고 인간을 비인격화하는 언어와 담론에 대한 깊은 우려에 응답한다. 주교들은 국가가 국경을 보호할 권리와 책임이 있음을 인정하면서도, 그 책임은 반드시 환대와 자비, 그리고 안전하고 합법적인 이주 경로의 마련과 조화를 이루어야 한다고 강조한다.
주교단 메시지의 핵심 주제들
1. 개혁이 시급한, 무너진 제도
주교들은 미국의 이민 제도가 근본적으로 붕괴된 상태에 있음을 분명히 밝히며, 정의롭고 인간적이며 실현 가능한 의미 있는 포괄적 개혁을 촉구한다.
2. 모든 것의 중심에 놓인 인간 존엄
이민 신분과 무관하게 모든 인간은 침해될 수 없는 존엄을 지니며, 이는 각 사람이 하느님의 모상대로 창조되었다는 가톨릭 신앙에 근거한다. 이 원칙은 메시지 전체를 관통하는 핵심 토대이다.
3. 연민을 동반한 안보
주교들은 국경 안보에 대한 국가의 책임을 인정하면서도, 그 책임은 반드시 인간 생명을 존중하고, 가정을 보호하며, 안전하고 합법적인 이주 경로를 제공하는 방식으로 수행되어야 한다고 강조한다.
4. 가혹하고 비인간적인 정책에 대한 반대
주교회의는 다음과 같은 조치들에 분명히 반대한다.
-
대규모 추방
-
가족 분리
-
비인도적인 구금 환경
-
이주민을 위협이나 대상물로 전락시키는 언어와 담론
5. 연대와 동반
주교들은 사목적 어조로 분명히 선언한다.
“이주민 형제자매 여러분, 여러분은 혼자가 아닙니다.”
그들은 신자들에게 이주민과 함께 동반하고, 옹호하며, 이주민과 시민 모두를 보호하는 공정한 법과 제도를 위해 공적 증언에 나설 것을 요청한다.
6. 긴급함의 호소
- Call for Reform: The bishops advocate for meaningful immigration reform, emphasizing a broken system needing a just and orderly solution.
- Human Dignity: Central to their message is the belief in the inherent dignity of every person, regardless of immigration status, rooted in Catholic teaching.
- Balance Security & Welcome: They support a nation's right to secure borders but stress that this must align with compassion for migrants, creating safe and legal avenues.
- Opposition to Harsh Measures: The USCCB opposes mass deportations and dehumanizing rhetoric, urging an end to practices like family separation and inhumane detention.
- Support for Immigrants: They offer solidarity, stating, "To our immigrant brothers and sisters, you are not alone," and call for accompaniment and advocacy for fair laws.
- Urgency: The message was delivered in an urgent tone, reflecting deep concern over the current climate and the needs of vulnerable immigrants and communities.
- USCCB official statement text.
- YouTube video of the announcement.
- Justice for Immigrants website (USCCB).
--
Anne M. PapinchakGreat Work Coach LLCConsultant, Coach and FacilitatorM: 412-445-5423This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. website: https://greatworkcoach.com/